Электронная библиотека Национальной библиотеки РС(Я). Школа

31.

Автор:

Монастырева Дария Павловна

Заглавие: Сравнительно-сопоставительное изучение русской, английской и якутской фразеологии на основе составления иллюстрированного словаря

Количество страниц: 3 с.

Подборки

Общественные науки. Образование > Народное образование. Воспитание. Обучение. Организация досуга > Общеобразовательная школа. Дошкольные учреждения,
Языкознание. Филология. Художественная литература > Языкознание и языки. Лингвистика > Якутский (саха),
Языкознание. Филология. Художественная литература > Языкознание и языки. Лингвистика > Русский язык,
Языкознание. Филология. Художественная литература > Языкознание и языки. Лингвистика > Английский язык,
НАУКА ЯКУТИИ > ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ > Народное образование. Воспитание. Обучение. Организация досуга > Общеобразовательная школа. Дошкольные учреждения.

Как и в любом языке мира, для объяснения и обозначения реалий и явлений в составе языка имеются так называемые фразеологические единицы (фразеологизмы). Мы их изучаем, но до сих пор не можем понять их значения или контекст без использования фразеологических словарей. И это неудивительно. В нашей повседневной речи не фигурируют сложные выражения; мы не стараемся усложнить наши высказывания из-за стремления к краткости и простоте нашей речи. Вдвойне сложно с фразеологизмами в национальных школах, где помимо русского преподается и родной язык, в нашем случае — якутский,в довесок еще идет третий язык — английский. Учащиеся-билингвы испытывают сложности из-за различных культур языков, их несостыковок в контексте (коннотации) при совпадении денотативного значения слов

Монастырева, Д. П. Сравнительно-сопоставительное изучение русской, английской и якутской фразеологии на основе составления иллюстрированного словаря / Д. П. Монастырева // Образование: пути решения актуальных проблем : сборник научно-методических статей педагогов, участников республиканских Педагогических чтений работников образовательных организаций (учреждений) / Таттинский лицей им. А. Е. Мординова ; составитель, научный редактор С. И. Огоюкина ; ответственный редактор И. А. Сивцева ; [вступительные статьи: И. А. Сивцева, О. М. Слепцова]. - Якутск : ИЦ НБ РС (Я), 2024. - С. 295-297

Подробнее

32.

Заглавие: Программы русского языка для якутских начальных школ: утверждены Коллегией НКП ЯАССР

Издательство: Якутское государственное издательство

Год выпуска: 1933

Количество страниц: 26 с.

Подборки

Подробнее

33.

Заглавие: Русско-якутский словарь: приложение к хрестоматии М. Н. Борисовой, Х. М. Яфаевой для 5 класса нерусских школ

Издательство: Якутское книжное издательство

Год выпуска: 1958

Количество страниц: 52 с.

Подборки

Подробнее

34.

Автор:

Островский А. Л.

Заглавие: Краткий музыкальный словарь

Издательство: Государственное музыкальное издательство

Год выпуска: 1949

Количество страниц: 292 с.

Подборки

Языкознание. Филология. Художественная литература.

"Краткий музыкальный словарь" предназначается для учащихся музыкальных школ и училищ, старших школьников, участников самодеятельности и любителей музыки. В словаре свыше 500 слов, охватывающих основные музыкальные понятия. Все слова, вместе взятые, заключают собой круг взаимодополняемых сведений, необходимых как обучающемуся музыке, так и знакомящемуся с ней в порядке самообразования

Подробнее

35.