Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Сивцева Наталия Сергеевна (Sivtseva Natalia S.) (1979)

Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ ; 677013, г. Якутск, ул. Кулаковского, 42 ; e-mail: ns.sivtseva@s-vfu.ru ; https://www.s-vfu.ru/

Ученая степень, ученое звание: канд. филол. наук

Документы 1 - 3 из 3
По дате добавления По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Сивцева Наталия Сергеевна
Заглавие: Присвоение имени Степана Константиновича Колодезникова кабинету якутского языка и литературы = Giving the name of Stepan Konstantinovich Kolodeznikovto the class of the Yakut language and literature

Количество страниц: 4 с.

Кафедра методики преподавания якутского языка, литературы и национальной культуры была основана 25 марта 1992 г. Первым заведующим кафедрой стал доцент, кандидат педагогических наук Степан Константинович Колодезников. Его вклад в развитие кафедры и изучение якутского языка трудно переоценить.

Сивцева, Н. С.
Присвоение имени Степана Константиновича Колодезникова кабинету якутского языка илитературы / Н. С. Сивцева ; Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Алтаистика". - 2025, N 2 (17). - С. 80-83.

Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Ядрихинский Прокопий Прокопьевич
Заглавие: Девушка-богатырь Джырыбына Джырылыатта = Дьырыбына Дьырылыатта кыыс бухатыыр: олонхо

Ответственность: Дмитриев Петр Никифорович (Составитель), Корякина Антонина Федоровна (Составитель), Борисов Юрий Петрович (Составитель), Божедонова Алла Евгеньевна (Составитель), Сатанар Марианна Тимофеевна (Составитель), Львова Сахая Даниловна (Составитель), Анисимов Руслан Николаевич (Редактор), Софронова Майя Романовна (Редактор), Собакина Ирина Владимировна (Научный руководитель), Сивцева Наталия Сергеевна (Научный руководитель), Слепцов Юрий Иннокентьевич (Автор предисловия и т.п.)

Издательство: Көмүөл

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 520 с.

Олонхо "Девушка богатырь Джырыбына Джырылыатта" П. П. Ядрихинского-Бэдьээлэ, записанный фольклористом П. Н. Дмитриевым в 1970 г., является одним из лучших образцов якутского эпоса. Текст олонхо ранее был опубликован дважды: в 1981 г. на якутском языке и в 2011 г. с переводом на русский язык. По классификации Н. В. Емельянова "Девушка богатырь Джырыбына Джырылыатта" относится к типу олонхо о защитниках племени айыы и ураанхай саха. Издание оснащено научным аппаратом, содержащим статьи об эпическом творчестве П. П. Ядрихинского, о стиле перевода олонхо на русский язык, а также примечания к тесту оригинала, комментарии к русскому переводу, словарь непереведенных якутских слов, указатель мифологических и эпических персонажей и сюжет олонхо

Ядрихинский, Прокопий Прокопьевич.
Девушка-богатырь Джырыбына Джырылыатта = Дьырыбына Дьырылыатта кыыс бухатыыр : олонхо / П. П. Ядрихинский-Бэдьээлэ / ФГАОУ ВО "Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова", Научно-исследовательский институт Олонхо, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ, МО "Намский улус", АУ РС (Я) "Театр Олонхо" ; главный редактор В. Н. Иванов ; составители: П. Н. Дмитриев-Туутук, А. Ф. Корякина, Ю. П. Борисов [и др.] ; ответственные редакторы: В. В. Илларионов, Р. Н. Анисимов, М. Р. Софронова ; перевод на русский язык: Ю. Борисов, Ю. Борисова, И. Андросова [и др.] ; научное руководство переводческим проектом: И. В. Собакина, Н. С. Сивцева-Атакова ; общая редакция русского перевода Т. И. Петрова ; автор предисловия Ю. И. Слепцов. - Якутск : Көмүөл, 2019. - 512 с. : портр. ).

Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Сивцева Наталия Сергеевна
Заглавие: Использование функционального аналога при русско-якутском переводе религиозной лексики
The use of a functional analogue in the Russian-Yakut translationof religious vocabulary

Количество страниц: 10 с.

Сивцева, Н. С. Использование функционального аналога при русско-якутском переводе религиозной лексики / Н. С. Сивцева // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Алтаистика" - 2021, N 2 (02). - С. 43-51.

Подробнее