Собакина, И. В. Культурная информация в героическом эпосе олонхо "Нюргун Боотур Стремительный" / И. В. Собакина, А. А. Бурцева // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Эпосоведение" - 2019, N 4 (16). - С. 136-150.
DOI: 10.25587/SVFU.2019.16.44324

Собакина, И. В. К вопросу о переводе эпических формул якутского героического эпоса олонхо на русский язык / И. В. Собакина// Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Эпосоведение" - 2020, N 4 (20). - С. 90-97.
DOI: 10.25587/p1141-2732-5888-o

Собакина, И. В. Безэквивалентная лексика в якутском героическом эпосе олонхо "Нюргун Боотур Стремительный" П. А. Ойунского/ И. В. Собакина, Л. А. Лукачевская// Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Эпосоведение" - 2020, N 2 (18). - С. 123-136.
DOI: 10.25587/l5921-6412-2441-u

Собакина, Ирина Владимировна (канд. филол. наук).
Русско-якутские соответствия при переводе форм выражения категории множественности (имена существительные) [Электронный ресурс] : монография / И. В. Собакина ; [отв. ред. Т. И. Петрова, к.п.н., проф.] ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, ФГАОУ ВПО "Сев.- Вост. федер. ун-т им. М. К. Аммосова". - Электрон. дан. (1 файл: 838 КБ). - Якутск : Электронное издательство НБ РС(Я), 2018. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

Собакина, Ирина Владимировна.
Русско-якутские соответствия при переводе форм выражения категории множественности : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.02 / Собакина Ирина Владимировна ; [Якутский государственный университет им. М. К. Аммосова]. - Якутск : [б. и.], 2004. - 22 с.