Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Языкознание. Филология. Художественная литература
  3. Языкознание и языки. Лингвистика
  4. Русский язык
Издания подборки 41 - 50 из 73
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
41.
Обложка
Авторы:
Олесова Антонина Петровна, Винокурова Вероника Егоровна
Заглавие: Межъязыковые якутско-русские омонимы: виды и типичные модели
Interlingual yakut-russian omonims: types and typical models

Количество страниц: 4 с.

В статье рассматривается явление межъязыковой омонимии в якутском и русском языках. Авторы выявляют и характеризуют виды и типичные модели межъязыковых якутско-русских омонимов, основываясь на учете особенностей фонологических систем и графических норм неродственных русского и якутского языков.

Олесова, А. П. Межъязыковые якутско-русские омонимы: виды и типичные модели / А. П. Олесова, В. Е. Винокурова // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 167-169

Подробнее
42.
Обложка
Авторы:
Леханова Кюнней Николаевна, Артемьева Алена Васильевна
Заглавие: Потенциал использования этнокомпонента на занятиях по русскому языку как иностранному
The potential of using the ethnic component on the classes of russian as a foreign language

Количество страниц: 2 с.

В статье рассматривается возможность использования якутских народных сказок на уроках русского языка как иностранного. Якутский фольклор имеет богатый художественно-образный мир, что позволит приобщить иностранных студентов к красоте русского языка через этнокомпонент.

Леханова, К. Н. Потенциал использования этнокомпонента на занятиях по русскому языку как иностранному / К. Н. Леханова // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 126-127

Подробнее
43.
Обложка
Автор:
Корепанова Нина Валерьевна
Заглавие: Литература в системе методики преподавания русского языка как иностранного
Literature in the system of methods of teaching russia as a foreign language

Количество страниц: 4 с.

Статья посвящена актуальной в современной русистике проблеме - месте литературы в развитии речевых компетенций у иностранных студентов. Поэтому целью данной статьи является раскрытие необходимости включения в курс методики преподавания русского языка как иностранного текстов художественной литературы на примере произведений А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, Ф. М. Достоевского, В. М. Шукшина.

Корепанова, Н. В. Литература в системе методики преподавания русского языка как иностранного / Н. В. Корепанова // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 104-106

Подробнее
44.
Обложка
Авторы:
Кочмар Олеся Николаевна, Егорова Туйара Николаевна
Заглавие: Лексико-семантическая группа "Жилые постройки" в нижнеколымских старожильческих говорах Якутии
Lexical and semantic group "Residential buildings" in the nizhnekolymsk old-russian dialects of Yakutia

Количество страниц: 4 с.

В статье рассматривается состав и структура лексико-семантической группы (ЛСГ) "Жилые постройки" в нижнеколымских старожильческих говорах Якутии. Проведен анализ лексем, на основе которого можно сделать вывод, что данная ЛСГ имеет гиперо-гипонимическую организацию. Благодаря наличию дифференциальных сем образуются широкие синонимические ряды.

Кочмар, О. Н. Лексико-семантическая группа "Жилые постройки" в нижнеколымских старожильческих говорах Якутии / О. Н. Кочмар, Т. Н. Егорова // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 111-113

Подробнее
45.
Обложка
Автор:
Коржикова Наталья Валерьевна
Заглавие: Языковые средства конструирования достопримечательностей в путеводителях по Якутии
Language tools for constructing attractions in guides to Yakutia

Количество страниц: 4 с.

В статье анализируются специфические черты достопримечательностей в путеводителях о путешествии по Якутии, а также некоторые их региональные языковые особенности. Языковые средства конструирования достопримечательностей в путеводителях по Якутии выявляются и анализируются на основе коммуникативно - грамматической концепции (от конкретных языковых средств к стратегии автора). Материалом исследования послужили неофициальные путеводители по Якутии, размещенные на электронных интернет-ресурсах.

Коржикова, Н. В. Языковые средства конструирования достопримечательностей в путеводителях по Якутии / Н. В. Коржикова // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 107-110

Подробнее
46.
Обложка
Авторы:
Дишкант Елена Валерьевна, Лян Чжэнь Чжэнь
Заглавие: Принципы "диалога культур" в обучении русскому языку как иностранному китайских студентов
Principles of the "dialogue of cultures" in teaching russian as a foreign language to chinese students

Количество страниц: 4 с.

В статье обосновывается необходимость применения культуроведческого подхода при обучении РКИ на примере сравнения русских и китайских пословиц о гостеприимстве.

Дишкант Е. В. Принципы "диалога культур" в обучении русскому языку как иностранному китайских студентов / Е. В. Дишкант, Лян Чжэнь Чжэнь // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 73-75

Подробнее
47.
Обложка
Авторы:
Дишкант Елена Валерьевна, Го Кайлунь
Заглавие: Совершенствование устной связной речи на занятиях по русскому языку в китайской аудитории (на материале русской народной сказки "Морозко")
Improvement of the oral connected speech in the classes in russian language in the chinese audience (on the materials of russian fairy tales)

Количество страниц: 4 с.

В статье рассматриваются возможности использования текстов русских народных сказок в обучении русскому языку как иностранному. На примере урока по сказке "Морозко" демонстрируются приемы развития устной связной речи, позволяющие студенту развивать свои лексико-грамматические навыки, а также осваивать практику межкультурной коммуникации.

Дишкант Е. В. Совершенствование устной связной речи на занятиях по русскому языку в китайской аудитории (на материале русской народной сказки "Морозко") / Е. В. Дишкант, Кайлунь Го // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 69-71

Подробнее
48.
Обложка
Авторы:
Борисова Надежда Марковна, Борисова Марианна Терентьевна
Заглавие: Вклад русского языка в становление и развитие общественно-политической терминологии
Contribution of the russian language to the formation and development socio-political terminology

Количество страниц: 4 с.

В статье рассматриваются становление терминологии как науки в России и влияние русского языка на развитие общественно-политической терминологии во многих языках бывшего Советского Союза. В современных российских научных трудах существует несколько подходов к изучению общественно-политической терминологии. Однако все исследования в той или иной степени охватывают русские заимствования.

Борисова, Н. М. Вклад русского языка в становление и развитие общественно-политической терминологии / Н. М. Борисова, М. Т. Борисова // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 33-36

Подробнее
49.
Обложка
Авторы:
Васильева Акулина Александровна, Ховрова Сардаана Аркадьевна
Заглавие: Народные термины музыкального искусства якутов в научных текстах на русском языке
Folk terms of the Yakut musical art in scientific texts in Russian

Количество страниц: 12 с.

Письменно зафиксированные описания духовной и материальной культуры якутского народа представляют большой интерес не только для науки, но и для простых людей как источник занимательной и достоверной информации о прошлом народа. Такие описания делаются и на якутском, и на русском языке, переводятся с якутского языка. При этом в первую очередь в глаза бросаются наименования культурных реалий, которые относятся к безэквивалентной лексике. Точность, бесспорность таких слов-соответствий на другом языке, а также объективность пояснений как вспомогательного элемента перевода реалии тоже актуальны для сохранения культуры народа и трансляции знаний об этой культуре. В статье сделана попытка градации вариантов перевода терминов якутского народного музыкального искусства по сложности описания. Такая градация имеет практическое значение для обучающихся переводческой профессии и начинающих переводчиков. Методика работы проста и применима для аналогичной работы с текстами по другим сферам якутской национальной культуры. Так, для данной работы методом сплошной выборки из научных и научно-популярных работ по народной музыке якутов выписаны все обнаруженные 145 слов-терминов и далее сгруппированы: а) тематически; б) по переводческим приемам, с помощью которых они вошли в научные тексты на русском языке; в) по возрастанию информативности описания – транскрипция, аналог, описание. В продолжение этой работы планируется создать учебный словарь, в котором будут собраны различные наименования и определения терминов других направлений национальной культуры, когда-либо использованные в текстах разных жанров. Варианты переводов якутских реалий-терминов можно использовать в разных видах якутско-русского перевода: для устного и адаптированного перевода – преимущественно подбор аналога, а для перевода более серьезных текстов – составление комментариев на основе имеющихся в учебном словаре вариантов, выписанных, например, из труднодоступных текстов научного стиля

Васильева, А. А. Народные термины музыкального искусства якутов в научных текстах на русском языке / А. А. Васильева, С. А. Ховрова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. – 2022. – N 1 (87). – С. 44-55
DOI: 10.25587/SVFU.2022.57.11.005

Подробнее
50.
Обложка
Автор:
Антонова Евгения Александровна
Заглавие: Настольная игра "Мемо. Флаги" на начальном этапе обучения РКИ
Board games "Memo. Flags" at the initial stage learning russian as a foreign language

Количество страниц: 2 с.

В статье автор предлагает методические рекомендации по адаптации настольной игры "Memo. Флаги" для учащихся начального уровня владения русским языком. С помощью представленной игры у обучающихся закрепляется лексический материал по пройденным темам, развиваются речевые и языковые навыки.

Антонова, Е. А. Настольная игра "Мемо. Флаги" на начальном этапе обучения РКИ / Е. А. Антонова // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 23-24

Подробнее