This article raises questions related to ambiguities of complex predicates in the Sakha language. One of ambiguities is differentiation of the complex predicate from the compound one. The other is functional auxiliary verbs, which semantically supplement aspectual and modal meanings. For example, the verb бар-‘depart’ adds the meaning of inchoation of an action to a main verb in the converb {-An}: ааҕан бар- ‘be going to read’. Functional auxiliary verbs are the result of grammaticalization in the Sakha language. But the process of grammaticalization has not been accomplished in the Sakha language. Thus, it is possible to make dual interpretations of a predicate аhаан бар- as ‘begin to eat’(complex) and ‘eat and go’(compound).
В данной статье затрагиваются проблемы, связанные с неоднозначностью сложных предикатов в языке саха. Сложный предикат имеет структурно-семантическое отличие от составного. Также можно выделить функциональные вспомогательные глаголы, которые в семантическом плане выражают аспектуальные и модальные значения. Например, вспомогательный глагол бар-‘уходить’ прибавляется к деепричастию с аффиксом {-Ан}: ааҕан бар- ‘начинать читать’, выражая тем самым начало действия. Функциональные вспомогательные глаголы являются результатом грамматикализации в языке саха, но данный процесс в языке не был до конца завершен. Таким образом, возможно двоякое толкование предиката аhаан бар- как Һначать естьһ (сложное) и Һсъесть и уйтиһ (составное).

Словарь содержит основную терминологию и понятия по столярно-плотницкому и кузнечному делу. Словарь содержитоколо 300 слов-терминов и терминологических словосочетаний. Авторы, для удобства использования разделили словарь на две главы: "Русско-якутский словарь по столярно-плотницкому и кузнечному делу" и "Толковый словарь по столярно-плотницкому и кузнечному делу"

Словарь по столярно-плотницкому и кузнечному делу состоит из 2 частей: русско-якутский словарь и толковый словарь. Словарь содержит слова часто используемые в сфере строительства и кузнечного дела и является первой попыткой обобщения перевода слов по данной теме. Предназначен для широкой аудитории

В книгу вошли воспоминания и статьи разных лет, а также родословная Торотоевых (Вилюйский улус). Для широкого круга читателей

Эта книга своеобразный сборник развлекательных, спортивных и развивающих игр. Собранный материал может быть использован при проведении спортивных соревнований и других досуговых мероприятий

Север, это пространство, которое на протяжении веков воображали и представляли себе художники и писатели западного мира, что с течением времени привело к наложению слоев дискурсов, к созданию "воображения Севера" - Скандинавии, Гренландии, Крайнего Севера или полюсов. Представители Западного достигли Северного полюса лишь век тому назад, что делает "Север" результатом двойного восприятия: извне - внешних, прежде всего западных, представлений, и изнутри - северных культур (скандинавы, инуиты и кри). Если мы желаем изучать "Север" в его совокупном единстве, то должны задать два вопроса: как определить Север через представления о нем? На основании каких этических принципов должны мы рассматривать северные культуры, чтобы охватить их все - в том числе и те, значение которых до сих пор преуменьшалось Югом? Мы ответим на эти два вопроса, прежде всего определив "воображение Севера", а затем предложив интегративную программу для "усложнения" культурной Арктики

В книге проделан подробный текстовой анализ произведений народного писателя Якутии В. С. Яковлева-Далана по трем блокам: 1) произведения на исторические темы; 2) произведения на современные темы; 3) публицистические произведения. Авторы, выделяя из произведений систему основных вопросов, "раскрывают" их словами самого самого писателя (с указанием страниц оригинала)

Представлено описание функционально-стилистических особенностей определительных конструкций современного якутского литературного языка. Исследования, проведенные автором, показывают, что определительные конструкции языка соха имеют функционально-стилистическую специфику, обусловленную экстралингвистическими факторами.
The description of the functional and stylistic features of the defining constructions of the modern Yakut literary language is presented. Studies conducted by the author show that the determinative constructions of the language of the plow have a functional-stylistic specificity, due to extralinguistic factors.

Дается описание функционально-стилистических особенностей определительных конструкций в официально-деловом стиле современного якутского языка. Приводятся определительные конструкции официально-делового стиля якутского языка, имеющие функционально-стилистические особенности, обусловленные экстралингвистическими факторами.
The author gives a description of functional-stylistic features of attributive constructions of formal-business style. The attributive constructions of formal-official style in Yakut language that have functional-stylistic features, caused by extralinguistic factors are presented.