Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей)
  3. Произведения, научные труды
Издания подборки 1 - 10 из 63
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Кулаковскай Алексей Елисеевич
Заглавие: Төрүү илигиттэн түҥнэри төлкөлөппүт: [поэма]. аудиокнига

Год: 2024

Алексей Кулаковский в этом произведении рассказывает об истории своего рождения. Сначала он представляет своих родителей, затем Айыысыт и Иэйэхсит — божеств созидательниц и охранительниц людей. После этого родители будущего ребенка размышляют о его судьбе и жизненном предназначении. Читает Денис Васильев-Кудай Чыыбыстаан. Использованы аудиофайлы с сайта https://zvukipro.com/
Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Кулаковскай Алексей Елисеевич
Заглавие: Өй, сүрэх икки мөккүөрэ: [аудиозапись]

Год: 2024

В стихотворении выражен взгляд якута на вековечную проблему человечества – борьбу рассудка со страстями. Орган чувств и страстей – сердце при споре прибегает к помощи философии и софистически доказывает, что веселая, содержательная, но кратковременная жизнь лучше, чем монотонная, прозаическая, но долговременная жизнь. Читает Денис Васильев-Кудай Чыыбыстаан. Использованы аудиофайлы с сайта https://zvukipro.com/
Подробнее
3.
Обложка
Заглавие: Проблемы литератур народов Сибири: национальное своеобразие, тюркское стихосложение, традиции и новаторство: материалы Всероссийской научной конференции. к 75-летию доктора филологических наук, профессора, заслуженного деятеля науки Республики Саха (Якутия) Тобурокова Николая Николаевича
Ч. 1

Издательство: Издательство ЯГУ

Год выпуска: 2009

Серия, номер выпуска: Ч. 1

Количество страниц: 196 с.

В данном издании представлены материалы Всероссийской научно-практической конференции «Проблемы литератур народов Сибири: национальное своеобразие, тюркское стихосложение, традиции и новаторство», посвященной 75-летию доктора филологических наук, профессора, заслуженного деятеля науки Республики Саха (Якутия) Тобурокова Николая Николаевича. В статьях рассмотрены проблемы изучения литератур народов Сибири в историко-генетическом и сравнительно-типологическом аспектах. Основной круг научных проблем включает в себя общетипологические вопросы генезиса и становления национальных литератур. В этом свете авторами исследуются особенности и закономерности бытования фольклора в период зарождения и развития литератур, формирования тюрко- и монголоязычного стихосложений, литературного языка, художественного стиля и преподавания литературы в национальных школах
Подробнее
4.
Обложка
Заглавие: Таатта улууһа 100 сыл суруйааччы

Издательство: "Таатта" хаһыат редакцията

Год выпуска: 2012

Количество страниц: 374 с.

В антологии собраны стихи, рассказы, зарисовки ста писателей Таттинского улуса. Книга приурочена к 100-летнему юбилею Татты
Подробнее
5.
Обложка
Заглавие: Грани алмаза: стихи якутских поэтов

Издательство: Художественная литература

Год выпуска: 1972

Количество страниц: 380 с.

В сборник вошли избранные стихи якутских поэтов
Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Кулаковский Алексей Елисеевич
Заглавие: Якутской интеллигенции: (варианты письма)

Издательство: ЯНЦ СО РАН

Год выпуска: 2000

Количество страниц: 128 с.

Впервые приводятся все три варианта письма Кулаковского А. Е. "Якутской интеллигенции" (1912 г.)
Подробнее
7.
Обложка
Заглавие: Хомус дьикти тылынан: хоһооннор

Издательство: ЦГБ им. В. Г. Белинского

Год выпуска: 2002

Количество страниц: 192 с.

В сборник включены поэтические произведения посвященные древнему музыкальному инструменту - хомусу
Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Кулаковский Алексей Елисеевич
Заглавие: Якутской интеллигенции: [аудиокнига]

Год: 2022

Письмо Кулаковского "Якутской интеллигенции", написанное в 1912 г., представляет собой выдающийся документ общественно-политической мысли в Якутии начала XX века. В нем рассмотрены острые вопросы исторических судеб в условиях надвигавшихся мировых, российских и местных событий тех лет. Аудиокнигу читает Андрей Адамов. Использованы композиции и звуковые эффекты с сайта https://Zvukipro.com и https://Zvukitop.com
Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Данилов Софрон Петрович
Заглавие: Саха литературата: учебник-хрестоматия, 7-с кылаас

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1985

Количество страниц: 280 с.

Подробнее