Настоящая инструкция является одним из выпусков серии руководств по практической транскрипции географических названии с языков народов Советского Союза

Настоящий словарь предназначен для учителей, журналистов, писателей, переводчиков, всех, кто проявляет интерес к русскому языку

Настоящий тофаларско-русский и русско-тофаларский словарь предназначен для лиц, изучающих тофаларский язык как самостоятельно, так и в учебных заведениях различного типа. Словарь может служить пособием при переводах тофаларских и русских текстов средней трудности, а также для расширения запаса слов при овладении тофаларской разговорной речью. Кроме того, он представляет определенный интерес и в научном плане для специалистов по тюркским языкам, поскольку является первым изданием подобного рода.

Словарь предназначен для учащихся начальной школы, которые будут пользоваться им под руководством учителя. Словарь поможет учащимся успешно овладеть родным и русским языками

Настоящий „Эскимосско-русский словарь“ является первым словарём на языке азиатских эскимосов. К словарю прилагаются „Краткий указатель суффиксов“ и „Краткий грамматический очерк“. Словарь и приложения к нему предназначены прежде всего для учителей эскимосских школ; с помощью учителей словарём могут пользоваться и учащиеся. Помимо этого, книга явится ценным пособием для преподавателей и студентов педучилищ и вузов, для переводчиков и редакторов, а также для всех, кто изучает эскимосский язык или в той или иной степени пользуется им в своей практической деятельности. Словарь является кратким и содержит лишь наиболее употребительную лексику языка азиатских эскимосов, именно — чаплинского диалекта, который положен в основу литературного языка. В приложении дан „Краткий указатель суффиксов“, который должен облегчить изучение эскимосского языка, так как его лексические и грамматические значения выражаются главным образом с помощью суффиксов, присоединяемых к основе слова. В „Указателе“ приводятся лишь наиболее употребительные суффиксы. В свою очередь „Грамматический очерк“ является также кратким и содержит основные сведения о грамматике эскимосского языка. Многие стороны этой грамматики (прежде всего — синтаксис) являются пока ещё и недостаточно хорошо изученными. В рецензировании рукописи приняли участие эскимосы В. А. Анальквасак, А. М. Каваугье и П. А. Нумынкаваун, замечания и пожелания которых учтены при окончательной редакции