Статья посвящена анализу переименований улиц и площадей г. Якутска в контексте общественно-политического дискурса. Городские топонимы, особенно названия улиц и площадей, являются не только элементами навигации, но и отражением исторических, культурных и политических процессов. В г. Якутске, как и во многих других городах Российской Федерации, урбанонимы неоднократно менялись в зависимости от политической конъюнктуры. В статье рассматриваются исторические предпосылки изменений урбанонимов, современные дискуссии вокруг их переименования, а также позиции различных групп населения. Особое внимание уделено идеологическому аспекту вопроса и его влиянию на формирование городской идентичности. Цель исследования - выявить степень политизированности вопроса переименования урбанонимов в г. Якутске и проанализировать современные взгляды на эту проблему. Исследование основано на анализе научной литературы, архивных материалов, публикаций в СМИ и социологических данных. Использованы методы исторического анализа, контент-анализа дискуссий в социальных сетях и СМИ, а также метод интерпретации результатов опросов общественного мнения. Исследование показало, что в дореволюционный период названия улиц г. Якутска чаще всего отражали их функциональное назначение или географические особенности. В 1920-1930-е годы XX в. многие улицы получили имена деятелей, связанных с гражданской войной в Якутии. В послевоенные годы продолжилась тенденция увековечивания имен советских героев. В настоящее время вопрос переименования улиц г. Якутска остается актуальным и политизированным. Общество разделено на сторонников и противников изменений, причем первые чаще апеллируют к национальной идентичности и исторической справедливости, а вторые - к практическим сложностям и уважению к прошлому.

Пособие содержит всю необходимую информацию об учебной и производственной переводческой практике, в том числе об организационных и содержательных аспектах практики, обязанностях и правах студентов-практикантов. Приводятся примеры перевода текстов, даются упражнения на перевод и составление глоссария по теме. Пособие адресовано студентам, обучающимся по направлениям подготовки 45.03.01 - Филология и 45.03.02 - Лингвистика