Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей
  3. Переводы произведений якутских писателей на русский язык
  4. Основоположники якутской литературы
Издания подборки 1 - 10 из 29
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Ойунский Платон Алексеевич
Заглавие: Платон Ойунский (1893-1939). Стихи разных лет

Источник: Новый мир. - 1957. - декабрь, N 12. - С. 97-107

Количество страниц: 11 с.

Подробнее
2.
Обложка
Заглавие: Грани алмаза: стихи якутских поэтов

Издательство: Художественная литература

Год выпуска: 1972

Количество страниц: 380 с.

В сборник вошли избранные стихи якутских поэтов
Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Ойунский Платон Алексеевич
Заглавие: Великий столетний план (Зарождающееся олонхо): рассказ

Количество страниц: 8 с.

Перевод рассказа П. Ойунского с якутского на русский осуществлен писателем-переводчиком В. Доллоновым. В видео по теме представлено интервью ректора СВФУ А. Николаева и литературоведа О. Сидорова о столетнем плане Ойунского и о будущем республики. Подкаст подготовлен редакцией корпоративных медиа СВФУ
Подробнее
4.
Обложка
Автор:
Ойунский Платон Алексеевич
Заглавие: Нюргун Боотур Стремительный: якутский героический эпос олонхо

Издательство: Якутское книжное издательство

Год выпуска: 1975

Количество страниц: 440 с.

Величайший памятник якутского народного творчества - олонхо "Нюргун Боотур Стремительный" воссоздан на рубеже 20-30 гг. основоположником якутской советской литературы П. А. Ойунским. В мифологизированных образах олонхо отразилась древнейшая история якутов - скотоводческого народа южного происхождения. Вот почему глубоко оригинальный якутский эпос обнаруживает родство с преданиями других тюркоязычных народов, живущих в настоящее время за несколько тысяч километров от якутов. На русский язык "Нюргун Боотур Стремительный" в записи П. А. Ойунского переведен впервые
Подробнее
5.
Обложка
Заглавие: О творчестве П. А. Ойунского: сборник статей и переводов произведений поэта

Издательство: Якутское государственное издательство

Год выпуска: 1934

Количество страниц: 60 с.

Выпускаемый сборник "О творчестве П. А. Ойунского" составился из газетных статей, посвященных 17-летнему юбилею литературно-художественной деятельности этого старейшего революционного поэта Якутии и из имеющихся на русском языке переводов его произведений
Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Ойунский Платон Алексеевич
Заглавие: Избранное: перевод с якутского

Издательство: Художественная литература

Год выпуска: 1963

Количество страниц: 306 с.

Подробнее
7.
Обложка
Заглавие: С ленских берегов: сборник якутской поэзии

Издательство: Госиздат ЯАССР

Год выпуска: 1946

Количество страниц: 120 с.

Подробнее
8.
Обложка
Заглавие: Якутские рассказы

Издательство: Якутское книжное издательство

Год выпуска: 1962

Количество страниц: 354 с.

Подробнее
9.
Обложка
Заглавие: Поэты Якутии

Издательство: Западно-Сибирское книжное издательство

Год выпуска: 1977

Серия, номер выпуска: Библиотека Сибирской поэзии

Количество страниц: 200 с.

В сборнике "Поэты Якутии" представлены авторы, творчество которых сыграло свою роль на разных этапах становления письменной якутской поэзии, зарождение которой относится к началу века. Сборник позволяет проследить процесс развития и мужания якутской поэзии. Стихи каждого поэта предваряются краткой биографической справкой о нем
Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Никифоров-Кюлюмнюр Василий Васильевич
Заглавие: Солнце светит всем: статьи, письма, произведения

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2001

Количество страниц: 576 с.

В книгу впервые вошли в более полном объеме и представлены на суд читателей произведения, переводы, статьи, переписка В. В. Никифорова-Кюлюмнюра
Подробнее