Народный поэт Якутии, переводчик.
Заслуженный работник культуры РС (Я). Член СП СССР с 1985 г.
Делегат IX съезда писателей СССР и учредительного съезда Международного сообщества писательских союзов (МСПС). Василий Тарасович Сивцев является лауреатом премии им. И. М. Гоголева-Кындыла, лауреатом премии им. А. П. Илларионова в области журналистики, почетным гражданином Верхневилюйского района и Ботулунского наслега Верхневилюйского района.
БИОГРАФИЯ
Родился 22 декабря 1933 года в с. Ботулу Верхневилюйского улуса. После окончания средней школы № 2 г. Якутска в 1953 году временно работал сотрудником отдела обработки в Республиканской библиотеке им. А. С. Пушкина.
В 1959 году окончил Якутский государственный университет по специальности преподавателя якутского языка и литературы. Трудовую деятельность начал редактором в Якутском книжном издательстве.
С 1961 года работал младшим научным сотрудником Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения РАН СО РАН, с 1963 года работал учителем в школах Верхоянского, Булунского, Абыйского и Верхневилюйского районов, затем работал старшим методистом Дома народного творчества Министерства культуры, корреспондентом, заведующим отделом газеты «Кыым», заведующим редакцией художественной и детской литературы Якутского книжного издательства, ответственным секретарем правления Союза писателей Республики Саха (Якутия).
ТВОРЧЕСТВО
Первое лирическое стихотворение “Надежда” было опубликовано в 1954 году на страницах газеты “Эдэр коммунист”.
Уже в первом сборнике поэта “Үрүҥ былыттар» («Белые облака», 1961) на фоне частных тем, о природе севера, любви и воспевания труда – определилась его главная тема – создание образа времени, придающая его поэзии философский пафос.
В стихах В. Сивцева преобладают темы дружбы народов и внутреннего мира современников. Им написаны более 600 сонетов. Контекст его произведений широк и в пространстве, и во времени. Рядом с именами Тыгына и Манчаары упоминаются Аттила, Иисус Христос, Нострадамус, Тутанхамон, Нефертити, Цезарь и др. От родного аласа до Ледовитого океана, от берегов Лены до Тверского бульвара в Москве и пушкинского Михайловского – таков ареал его лирики.
В сборник “Күрүлгэн» («Водопад») поэта вошли 454 стихотворений в жанре сонета, написанные с 1967 по 2000 гг. Они представляют собой лирическую «сагу» о народе саха последней трети XX-го столетия. В 2-х томной книге “Күнүм киэһэрэн эрдэҕинэ» («Перед заходом солнца», 2003) вошли статьи, воспоминания о представителях старшего поколения якутских писателей: Элляе, Амма Аччыгыйа, Суорун Омоллооне, К. Урастырове и др.
Василий Тарасович Сивцев был талантливым переводчиком, им переведены стихи эвенских поэтов А. Кривошапкина, В. Лебедева.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
• Первый сборник стихов «Белые облака» был опубликован в 1961 году.
• Свой творческий путь начал с литературного объединения «Сардана», организованного П. С. Прокофьевым во время учебы в Ботулу.
• Основатель жанра сонета на якутском языке.
• Талантливый критик и переводчик.
• Делегат IX съезда писателей СССР и учредительного съезда Международного сообщества писательских союзов (МСПС).
• Занимал должность заместителя председателя Союза писателей Республики Саха (Якутия).
• В своих рассказах, очерках он пишет о людях, с которыми общался или дружил на протяжении всей своей жизни.
• Василий Тарасович призывает читателей, как и герои его произведений, к успеху, возвышению и преданности Родине, в любом своем труде твердо придерживается фразы «настоящего поэта мало».
Открытый доступ означает, что читать книгу можно из любого места, где есть интернет. Нужно только авторизоваться или зарегистрироваться на сайте.
Закрытый – доступ к изданию возможен только в стенах Национальной библиотеки РС (Я).
При оформлении использована фотография с сайта http://litkarta.nlrs.ru/discs/botulu/pisateli.php
Издательство: Сахаполиграфиздат
Год выпуска: 1999
Количество страниц: 264 с.
- Пушкин на якутском языке = Пушкин сахалыы тылынан,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Артамонов Иннокентий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Данилов Софрон Петрович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кудрин Архип Георгиевич–Абаҕыыныскай (Абагинский),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кузьмин Макар Иванович–Макар Хара,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Макаров Гавриил Иванович–Дьуон Дьаҥылы (Дьуон Дьанылы),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тимофеев Степан Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Произведения,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Произведения Моисея Ефимова,
- Тарабукин Николай Саввич > Произведения Н.С. Тарабукина,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович,
- Ламутский Платон - Степанов Платон Афанасьевич > Произведения,
- Руфов Семен Титович > Произведения С.Т. Руфова,
- Сивцев Василий Тарасович > Произведения,
- Тимофеев Степан Иванович > Произведения С. И. Тимофеева,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Произведения > Стихи, поэмы,
- Босяк - Босиков Василий Иванович > Произведения В.И. Босикова-Босяк,
- Фёдоров Владимир Николаевич > Творчество Владимира Федорова,
- Фёдоров Владимир Николаевич > О жизни и деятельности,
- Босиков Николай Афанасьевич > Произведения,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
Издательство: Пранат
Год выпуска: 2009
Серия, номер выпуска: Из века в век. Поэзия народов кириллической азбуки
Количество страниц: 616 с.
- Алампа - Софронов Анемподист Иванович > Произведения,
- Таллан Бүрэ (Таллан Бурэ) - Сивцев Ефрем Степанович,
- Попов Леонид Андреевич > Произведения,
- Тарасов Савва Иванович > Произведения,
- Данилов Семён Петрович > Произведения,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Творчество,
- Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Произведения, научные труды,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Артамонов Иннокентий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Бродников Алексей Спиридонович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кудрин Архип Георгиевич–Абаҕыыныскай (Абагинский),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Макаров Гавриил Иванович–Дьуон Дьаҥылы (Дьуон Дьанылы),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Саввин Степан Афанасьевич–Күн Дьирибинэ (Кюн Дьирибинэ),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тимофеев Степан Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Произведения,
- Урсун - Винокуров Николай Егорович > Произведения Урсуна,
- Школа 2 > Предметные подборки > Литературоведение > Якутская литература > Становление якутской литературы в первой половине XX века. (20 - 30 гг.),
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > Произведения К. Туйарского. Переводы,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Произведения Моисея Ефимова,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович,
- Руфов Семен Титович > Произведения С.Т. Руфова,
- Сивцев Василий Тарасович > Произведения,
- Тимофеев Степан Иванович > Произведения С. И. Тимофеева,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводы произведений Күннүк Уурастыырова на русский язык,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Произведения > Стихи, поэмы,
- Күндэ (Кюндэ) - Иванов Алексей Андреевич > Произведения,
- Күндэ (Кюндэ) - Иванов Алексей Андреевич > Переводы,
- Харитонов Павел Николаевич - Ойуку > Произведения,
- Тумат Сэмэн - Попов Семен Андреевич > Произведения, переводы,
- Борогонский - Васильев Сергей Степанович > Поэзия,
- Сайа - Михалева Наталья Владимировна > Произведения,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Основоположники якутской литературы > Кулаковский Алексей Елисеевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Основоположники якутской литературы > Ойунский Платон Алексеевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Основоположники якутской литературы > Софронов Анемподист Иванович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Гоголев Иван Михайлович – Кындыл,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Данилов Семён Петрович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Ермолаев Рафаэль Дмитриевич – Рафаэль Баҕатаайыскай,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Ефимов Моисей Дмитриевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Кулачиков Серафим Романович – Эллэй,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Мигалкин Иван Васильевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Новиков Владимир Михайлович – Күннүк Уурастыырап,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Попов Леонид Андреевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Руфов Семён Титович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Сивцев Василий Тарасович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Тарасов Савва Иванович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Тимофеев Михаил Елисеевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Тобуроков Пётр Николаевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Харитонов Павел Николаевич – Ойуку,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Харлампьева Наталья Ивановна,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Попов Семен Андреевич - Сэмэн Тумат,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Вешников Гавриил Григорьевич - Баал Хыбырыыс,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Васильев Сергей Степанович - Борогонский,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Федосеев Иван Егорович - Доосо,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Слепцова Елена Васильевна – Куорсуннаах,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Винокуров Николай Егорович - Урсун,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Сивцев Ефрем Степанович - Таллан Бүрэ,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Старостин Анатолий Гаврилович – Сиэн Кынат,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Тимофеев-Терешкин Михаил Николаевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Кудрин Архип Георгиевич — Абагинский,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Сборники,
- Босиков Николай Афанасьевич > О жизни и творчестве,
- Мигалкин Иван Васильевич > Произведения,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература,
- Школа 2 > Предметные подборки > Литературоведение > Якутская литература > Зарождение литературы. Основоположники якутской литературы,
- Школа 2 > Предметные подборки > Литературоведение > Якутская литература > Период военного времени,
- Школа 2 > Предметные подборки > Литературоведение > Якутская литература > 2-я половина XX века и XXI век.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1984
Количество страниц: 84 с.
- Сивцев Василий Тарасович > Произведения,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература,
- Школа 2 > Жанры > Художественная литература > Поэзия,
- Школа 2 > Предметные подборки > Художественная литература > Якутская литература.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1961
Количество страниц: 54 с.
- Сивцев Василий Тарасович > Произведения,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература,
- Школа 2 > Жанры > Художественная литература > Поэзия,
- Школа 2 > Предметные подборки > Художественная литература > Якутская литература.
Издательство: Ситим Медиа
Год выпуска: 2015
Номер (№): 3 (44)
Количество страниц: 132 с.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2009
Количество страниц: 220 с.
- Бурцев Анатолий Алексеевич,
- Попов Леонид Андреевич > Литература о нем,
- Якутские писатели - детям > Мигалкин Иван,
- Данилов Семён Петрович > Жизнь и творчество,
- Тобуроков Петр Николаевич > Литература о нем,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Жизнь и творчество,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Жизнь и творчество,
- Баҕатаайыскай (Багатайский) - Ермолаев Рафаэль Дмитриевич > Литература о жизни и творчестве Рафаэля Багатайского,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > О жизни и творчестве М. Тимофеева,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > О жизни и творчестве Моисея Ефимова,
- Харлампьева Наталья Ивановна > О жизни и творчестве Натальи Харлампьевой,
- Руфов Семен Титович > О жизни и творчестве С.Т. Руфова,
- Сивцев Василий Тарасович > О жизни и творчестве,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Мигалкин Иван Васильевич,
- Мигалкин Иван Васильевич > Произведения,
- Города Якутии: Вилюйск > Имена, связанные с городом,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 8 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 9 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература,
- Школа 2 > Предметные подборки > Литературоведение > Якутская литература > 2-я половина XX века и XXI век.
Издательство: Сфера
Год выпуска: 2013
Количество страниц: 456 с.
- Ойуунускай Былатыан (Ойунский Платон) - Слепцов Платон Алексеевич > Литература о жизни и деятельности,
- Алампа - Софронов Анемподист Иванович > Литература о жизни и деятельности,
- Бурцев Анатолий Алексеевич,
- Лугинов Николай Алексеевич,
- Попов Леонид Андреевич > Литература о нем,
- Тарасов Савва Иванович > Литература о нем,
- Мигалкин Иван Васильевич,
- Данилов Семён Петрович > Жизнь и творчество,
- Тобуроков Петр Николаевич > Литература о нем,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Литература о жизни и творчестве Амма Аччыгыйа,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Жизнь и творчество,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Жизнь и творчество,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Жизнь и творчество,
- Баҕатаайыскай (Багатайский) - Ермолаев Рафаэль Дмитриевич > Литература о жизни и творчестве Рафаэля Багатайского,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > О жизни и творчестве Моисея Ефимова,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Жизнь и творчество,
- Харлампьева Наталья Ивановна > О жизни и творчестве Натальи Харлампьевой,
- Неустроев Николай Денисович > Литература о жизни и творчестве,
- Руфов Семен Титович > О жизни и творчестве С.Т. Руфова,
- Сивцев Василий Тарасович > О жизни и творчестве,
- Сиэн Кынат-Старостин Анатолий Гаврилович > Литература о жизни и творчестве,
- Города Якутии: Вилюйск > Имена, связанные с городом,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Издательский дом СВФУ
Год выпуска: 2015
Количество страниц: 400 с.
- Бурцев Анатолий Алексеевич,
- Лугинов Николай Алексеевич,
- Попов Леонид Андреевич > Литература о нем,
- Тарасов Савва Иванович > Литература о нем,
- Мигалкин Иван Васильевич,
- Данилов Семён Петрович > Жизнь и творчество,
- Данилов Софрон Петрович > Жизнь и творчество,
- Тобуроков Петр Николаевич > Литература о нем,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Литература о жизни и творчестве Амма Аччыгыйа,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Соловьев Василий Сергеевич–Болот Боотур,
- Неймохов Егор Петрович > Жизнь и творчество,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Данилов Софрон Петрович > Жизнь и творчество,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Жизнь и творчество,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Жизнь и творчество,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Жизнь и творчество,
- Далан - Яковлев Василий Семенович > Литература о жизни и деятельности Далана,
- Болот Боотур - Соловьев Василий Сергеевич > Литература о жизни и творчестве,
- Баҕатаайыскай (Багатайский) - Ермолаев Рафаэль Дмитриевич > Литература о жизни и творчестве Рафаэля Багатайского,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > О жизни и творчестве М. Тимофеева,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > О жизни и творчестве Моисея Ефимова,
- Суорун Омоллоон - Сивцев Дмитрий Кононович > Литература о жизни и деятельности Суорун Омоллоона,
- Кривошапкин Андрей Васильевич > Литература о жизни и деятельности А.В. Кривошапкина,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Жизнь и творчество,
- Руфов Семен Титович > О жизни и творчестве С.Т. Руфова,
- Сивцев Василий Тарасович > О жизни и творчестве,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Литература о жизни и творчестве,
- Якутский Николай - Золотарев Николай Гаврилович > О жизни и творчестве Николая Якутского,
- Тумат Сэмэн - Попов Семен Андреевич > О жизни и творчестве Сэмэна Тумата,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2000
Количество страниц: 134 с.
- Пушкин на якутском языке = Пушкин сахалыы тылынан,
- Руфов Семен Титович > Произведения С.Т. Руфова,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Сивцев Василий Тарасович > Произведения,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Пушкин Александр Сергеевич,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1967
Количество страниц: 384 с.
- Якутия - Кыргызстан: взаимосвязь истории и культур,
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кузьмин Макар Иванович–Макар Хара,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тимофеев Степан Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Переводы,
- Баҕатаайыскай (Багатайский) - Ермолаев Рафаэль Дмитриевич > Произведения,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > Произведения К. Туйарского. Переводы,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Моисей Ефимов - переводчик,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Переводы,
- Габышев Лев Львович > Переводческая деятельность,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Сивцев Василий Тарасович > Переводы,
- Тимофеев Степан Иванович > Переводческая деятельность,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводческая деятельность,
- Габышев Николай Алексеевич > Переводческая деятельность,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Центральноазиатская литература,
- Айтматов Чингиз Торекулович > Произведения Ч. Айтматова на якутском языке,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.