Работа является первым опытом объединения усилий лингвистов по координации комплексных исследований проблем развития языков народностей Севера. Сборник посвящен актуальным проблемам угро-самодийских, тунгусо-маньчжурских и других языков народностей Севера. В научных статьях освящается малоизученные вопросы лексики и топонимики, вводится в научный оборот новый лингвистический материал

Составлен по аналогии с самоучителем "Поговорим по-якутски" (Якутск, 1987), с тем чтобы с этим разговорником могли пользоваться и те, кто слабо владеет русским языком. Различное написание слов допущено по причине существования вариантов произношения в практике общения людей