Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Петрова Тамара Ивановна (1934-2020)

Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ ; 677007, г. Якутск, ул. Кулаковского, 42 ; https://www.s-vfu.ru/

Ученая степень, ученое звание: канд. пед. наук

Область научных интересов: Стилистика якутского языка, русско-якутский перевод

Деятельность: В 1955-1971 гг. - учитель, завуч, директор в школах Верхневилюйского района, в 1971-1981 гг. - научный сотрудник Якутского филиала научно-исследовательского института национальных школ министерства просвещения РСФСР, в 1981-1992 гг. - методист республиканского института усовершенствования учителей, с 1992 г. - начальник программно-методического отдела министерства образования РС(Я).

Документы 1 - 10 из 68
По дате добавления По заглавию По году издания
1.
Обложка
Авторы:
Семенова Светлана Степановна, Алексеев И. Е., Винокуров Иван Петрович, Петрова Тамара Ивановна, Филиппов Гаврил Гаврильевич
Заглавие: Саха тыла. 5-11 кылаас: сахалыы оскуола программата

Издательство: Издательство института развития образования МО РС (Я)

Год выпуска: 2000

Количество страниц: 64 с.

Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Петрова Тамара Ивановна
Заглавие: Русско-якутский перевод = Нууччалыы-сахалыы тылбаас: курс лекций для студентов. учебно-методическое пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 021700 - "Филология", специализациям "Русский язык и литература", "Языки и литература народов России"

Издательство: издательство ЯГУ

Год выпуска: 2005

Курс лекций по дисциплине "Русско-якутский перевод" (частная теория перевода) включает согласно учебному плану разработки русско-якутских соответствий по лексике, фразеологии, словообразованию, морфологии и синтаксису
Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Петрова Тамара Ивановна
Заглавие: Ыраастык сахалыы саҥарыах: билиҥҥи саха тылыгар нуучча тылын сабыдыала

Издательство: Полиграфиздат

Год выпуска: 1996

Количество страниц: 124 с.

Автор пишет об изменениях, происходящих в якутском языке под влиянием русского языка, дает практические советы по повышению культуры речи
Подробнее
4.
Обложка
Авторы:
Петрова Тамара Ивановна, Ушницкая Анна Иннокентьевна
Заглавие: Саха тыла: функциональнай стиль төрүтэ уонна тыл-өс культурата

Издательство: ЯГУ

Год выпуска: 1998

Количество страниц: 135 с.

Кинигэ саха тылыгар билигин тахса турар уларыйыы сүрүн хайысхаларын көрдөрөр, сахалыы тыл-өс культуратын үрдэтэр соругу туруорар. Литературнай нуорма, функциональнай стиль, термини оҥоруу, тылбаас туһунан уонна саха тылын туттуу күннээҕи боппуруостарын таарыйар
Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Петрова Тамара Ивановна
Заглавие: Типология перевода якутского эпоса олонхо на русский язык: [монография]

Издательство: ИПК СВФУ

Год выпуска: 2010

Количество страниц: 140 с.

В монографии систематизирована многолетняя работа, проведенная по сбору, публикации, а также переводу якутского героического эпоса олонхо на русский язык, представлен опыт текстологического изучения переводов. Выполнена в рамках творческих конкурсов по реализации принятой Правительством РС (Я) "Государственной целевой программы по сохранению, защите и популяризации эпического наследия коренных народов Республики Саха (Якутия) на 2005-2016 гг.". Для фольклористов, лингвистов, студентов гуманитарных специальностей, а также лиц, интересующихся вопросами перевода произведений устного народного творчества на языке саха
Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Петрова Тамара Ивановна
Заглавие: Саха литературнай тылын нуорматыгар быстах ыйынньык: тылбаастыыр, суруйар, саҥарар дьоҥҥо көмө

Издательство: Полиграфист

Год выпуска: 1993

Количество страниц: 32 с.

Подробнее
7.
Обложка
Авторы:
Петрова Тамара Ивановна, Васильева Акулина Александровна
Заглавие: Нууччалыы-сахалыы тылбаас: эрчиллэр матырыйаал

Издательство: ЯНЦ СО РАН

Год выпуска: 2000

Количество страниц: 84 с.

Включены выдержки из научной литературы по общей теории перевода (на русском языке), материал для подготовительных упражнений, а также для перевода текстов разных стилей
Подробнее
8.
Обложка
Авторы:
Петрова Тамара Ивановна, Манчурина Лидия Егоровна
Заглавие: Саха тылын истилиистикэтэ: лиэксийэ матырыйаала

Издательство: ИПК СВФУ

Год выпуска: 2011

Количество страниц: 134 с.

В учебном пособии представлены материалы лекций по дисциплине "Основы стилистики и культуры речи". Вопросы структурной стилистики якутского языка разделены на блоки и темы. Для студентов очного и заочного отделений Института языков и культур народов Северо-Востока России и всех, кто интересуется вопросами стилистики якутского языка
Подробнее
9.
Обложка
Авторы:
Петрова Тамара Ивановна, Избекова Лидия Константиновна
Заглавие: Саха тыла. Второй год обучения: пособие для учащихся русскоязычных школ

Издательство: Бичик

Год выпуска: 1994

Количество страниц: 108 с.

Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Петрова Тамара Ивановна
Заглавие: Тылбаас уопсай теорията: көмө кинигэ

Издательство: СГУ

Год выпуска: 2007

Количество страниц: 44 с.

Первое издание по теории общего перевода предназначено для студентов кафедры стилистики и перевода якутской филологии и культуры Якутского государственного университета им. М. К. Аммосова по специализации "Переводоведение и практика перевода (русско-якутский двусторонний перевод)" и всем тем, кто интересуется проблемами перевода
Подробнее