Электронная библиотека Национальной библиотеки РС(Я). Школа

Находкина Алина Александровна (Nakhodkina Alina Aleksandrovna) (1963)

Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт зарубежной филологии и регионоведения ; 677027, г. Якутск, ул. Белинского, 58 ; e-mail: aa.naxodkina@s-vfu.ru, aan-2010@yandex.ru ; https://www.s-vfu.ru/

Ученая степень, ученое звание: канд. филол. наук

Область научных интересов: Лингвистика перевода, семиотика фольклора, интерпретация кодов, межкультурная коммуникация, философия культуры, зарубежная литература

ID Автора: SPIN-код: 6249-4554, РИНЦ AuthorID: 393464

Деятельность: С 1987 г. работает в ЯГУ.

Документы 1 - 8 из 8

Вид издания

Язык публикации

Тип издания

Уровень доступа

Сортировка: По дате добавления По заглавию По году издания

Заглавие: III Международные спортивные игры "Дети Азии" = Les IIIes jeux internationaux sportifs "Enfants d"Asia": альбом

Издательство: Сахаполиграфиздат

Год выпуска: 2004

Количество страниц: 132 с.

Подборки

Данное издание - это отчет о ходе подготовительных работ к III Международным спортивным играм "Дети Азии", которые прошли в июле 2004 года в г. Якутске. В книге использованы отчеты республиканских комиссий по организации и проведению этих Игр

Подробнее

Заглавие: Якутский героический эпос Олонхо: проблемы перевода = Yakut heroic epos of olonkho: problems of translation: материалы научно-практического семинара на русском и английском языках "Проблемы перевода якутского героического эпоса олонхо", Якутск, 21 февраля 2012 г.

Издательство: ИД СВФУ

Год выпуска: 2012

Количество страниц: 68 с.

Подборки

В сборник включены доклады участников научно-практического семинара "Проблемы перевода якутского героического эпоса олонхо", в которых рассматривается широкий круг проблем перевода якутского эпоса на языки народов мира

Подробнее

Авторы:

Находкин Николай Александрович, Гермогенов Николай Иванович, Сидоров Борис Игнатьевич

Заглавие: Птицы Якутии: полевой справочник

Издательство: Октаэдр

Год выпуска: 2008

Количество страниц: 392 с.

Подборки

Подробнее

Автор:

Находкина Алина Александровна

Заглавие: Стратегии перевода якутского эпоса олонхо "Нюргун Боотур стремительный" П. А. Ойунского на русский и английский языки
Translation strategies of the yakut epic olonkho "Nurgun Botur the swift" by P. A. Oyunsky into russian and english languages

Количество страниц: 4 с.

Подборки

В статье рассматриваются переводческие стратегии в якутском героическом эпосе "Нюргун Ботур Стремительный" П. А. Ойунского. Автор дает краткий обзор истории художественного перевода в СССР, сложившихся традиций в переводе с языков народов Советского Союза и РФ, затрагивает тему (не)переводимости, рассматривает понятие "стратегии перевода" в целом и стратегии перевода, использованные в передаче якутского эпоса на другие языки. Исследование в рамках масштабного переводческого проекта основано на материале якутского героического эпоса олонхо.

Находкина, А. А. Стратегии перевода якутского эпоса олонхо "Нюргун Боотур стремительный" П. А. Ойунского на русский и английский языки / А. А. Находкина // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 157-160

Подробнее

Автор:

Находкина Алина Александровна

Заглавие: Обрядовый танец якутов осуохай как "Текст культуры"
Yakut's ritual dance osuokhay as a "Text of culture"

Количество страниц: 4 с.

Подборки

В данной статье сделана попытка выявить признаки текста культуры у традиционного якутского танца осуохай.

Находкина, А. А. Обрядовый танец якутов осуохай как "Текст культуры" / А. А. Находкина // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 154-156

Подробнее