Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Языкознание. Филология. Художественная литература
  3. Языкознание. Филология
Издания подборки 211 - 220 из 232
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
211.
Обложка
Заглавие: Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку: сборник статей

Издательство: Наука

Год выпуска: 1987

Количество страниц: 240 с.

Работа посвящена теории и практике сопоставительного изучения языков, связанных с ними проблем перевода, а также вопросам терминологии. В ряде статей рассматриваются проблемы сопоставительного изучения языков народов СССР и русского языка, русского языка и иностранных языков, в том числе сопоставление в учебных целях, а также вопросы сопоставительного анализа языков в системном плане и в плане сравнения языковых подсистем
Подробнее
212.
Обложка
Заглавие: Экспрессивность текста и перевод: сборник статей

Издательство: Издательство Казанского университета

Год выпуска: 1991

Количество страниц: 128 с.

В статьях сборника рассматриваются основные аспекты проблемы экспрессивности письменного и устного текста с выходом в переводческую практику. Поставленные проблемы решаются на материале произведений русской, татарской, английской, американской и немецкой литератур различных жанров и образцов текстов различных регистров
Подробнее
213.
Обложка
Авторы:
Швейцер Александр Давидович, Никольский Леонид Борисович
Заглавие: Введение в социолингвистику: учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков

Издательство: Высшая школа

Год выпуска: 1978

Количество страниц: 216 с.

Настоящее пособие является первым в отечественной и зарубежной учебной литературе, в которой с позиций марксистской идеологии излагаются теоретические основы современной социолингвистики. В нем освещаются методологические основы марксистской социолингвистики, основные теоретические проблемы этой дисциплины, а также методы социолингвистических исследований
Подробнее
214.
Обложка
Автор:
Крупнов Виктор Николаевич
Заглавие: Лексикографические аспекты перевода: учебное пособие для студентов институтов и факультетов иностранных языков

Издательство: Высшая школа

Год выпуска: 1987

Количество страниц: 191 с.

В основе пособия лежит широкий обзор как традиционной, так и новейшей англо-американской и советской лексикографии с точки зрения переводческих проблем. Методика использования словарей рассматривается как часть методики обучения переводу как профессии. Выполнение заданий, включенных в пособие, поможет студенту творчески овладеть представленным материалом
Подробнее
215.
Обложка
Автор:
Якобсон Роман Осипович
Заглавие: Работы по поэтике

Издательство: Прогресс

Год выпуска: 1987

Серия, номер выпуска: Языковеды мира

Количество страниц: 461 с.

Сборник трудов выдающегося филолога нашего времени Романа Якобсона содержит работы по проблемам поэтики художественной литературы и фольклора, которые иллюстрируются преимущественно на русском и советском классическом материале. Наряду с работами фундаментальными, такими, как "Основа сравнительного славянского литературоведения", "Грамматический параллелизм и его русские аспекты" и др., в сборник включены работы, анализирующие творчество Пушкина, Тургенева, Блока, Хлебникова, Пастернака, Маяковского, а также Гельдерлина и Блейка
Подробнее
216.
Обложка
Заглавие: Антропонимика

Издательство: Наука

Год выпуска: 1970

Количество страниц: 360 с.

Сборник посвящен вопросам личных наименований, освещает малоизученные проблемы номинации, выбора имен, традиции, связанной с присвоением имен, состав имен, формул именования и их изменения в течение веков
Подробнее
217.
Обложка
Автор:
Звегинцев Владимир Андреевич
Заглавие: История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. Ч. 1

Издательство: Учпедгиз

Год выпуска: 1960

Серия, номер выпуска: Ч. 1

Количество страниц: 400 с.

Подробнее
218.
Обложка
Автор:
Рецкер Яков Иосифович
Заглавие: Теория перевода и переводческая практика: очерки лингвистической теории перевода

Издательство: Международные отношения

Год выпуска: 1974

Количество страниц: 216 с.

В книге рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и французского языков с их функциональными соответствиями в русском языке, автор раскрывает логико-семантическую основу всевозможных преобразований в процессе перевода. В книге широко использован богатейший опыт советской школы перевода
Подробнее
219.
Обложка
Автор:
Бархударов Леонид Степанович
Заглавие: Язык и перевод: вопросы общей и частной теории перевода

Издательство: Международные отношения

Год выпуска: 1975

Количество страниц: 239 с.

На материале переводов художественной и общественно-политической литературы английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает рассмотрению процесс перевода с общелингвистической точки зрения. В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности
Подробнее
220.
Обложка
Автор:
Миньяр-Белоручев Рюрик Константинович
Заглавие: Общая теория перевода и устный перевод

Издательство: Военное издательство Министерства обороны СССР

Год выпуска: 1980

Количество страниц: 237 с.

В настоящей книге перевод рассматривается как самостоятельная наука, а его основные проблемы исследуются независимо от конкретной пары языков. Читателю предлагаются теории информативности текстов, основные способы перевода, классификация языковых средств в переводе и т.д. Теоретическое исследование проблем завершается практическими выводами и рекомендациями
Подробнее