Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей
  3. Переводы произведений якутских писателей на русский язык
  4. Якутские писатели
  5. Винокуров Илья Дорофеевич - Чагылган
Издания подборки 1 - 3 из 3
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Чаҕылҕан
Заглавие: Талыллыбыт айымньылар = Избранные сочинения: [2 т.]
Т. 2. Тылбаастар = Переводы: Хоһооннор. Поэмалар. Хоһоонунан драмалар. Стихи. Поэмы. Драмы в стихах

Издательство: СӨ НБ БК

Год выпуска: 2024

Серия, номер выпуска: Т. 2

Количество страниц: 188 с.

Во втором томе собраны ранее изданные в сборниках, газетах, журналах, альманахах поэтические переводы И. Д. Винокурова-Чагылгана. Художественные тексты подготовлены с научными комментариями. При составлении комментариев использованы материалы личного фонда И. Д. Винокурова, хранящегося в Рукописном отделе архива ЯНЦ СО РАН. Сделан краткий сравнительный анализ напечатанных текстов с автографами. Книга предназначена исследователям творчества И. Д. Винокурова, якутской и национальной литературы, краеведам, широкому кругу читателей, интересующихся историей национальной литературы
Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Чаҕылҕан
Заглавие: Талыллыбыт айымньылар = Избранные сочинения: [2 т.]
Т. 1. Хоһооннор. Поэмалар. Остуоруйалар. Кэпсээннэр = Стихи. Поэмы. Сказки. Рассказы

Издательство: СӨ НБ БК

Год выпуска: 2024

Серия, номер выпуска: Т. 1

Количество страниц: 380 с.

В первом томе собраны ранее изданные в сборниках, газетах, журналах, альманахах сочинения И. Д. Винокурова-Чагылгана. Художественные тексты подготовлены с научными комментариями. При составлении комментариев использованы материалы личного фонда И. Д. Винокурова, хранящегося в Рукописном отделе архива ЯИЦ СО РАН. Сделан краткий сравнительный анализ напечатанных текстов с автографами. Книга предназначена исследователям творчества И. Д. Винокурова, якутской и национальной литературы, краеведам, широкому кругу читателей
Подробнее
3.
Обложка
Заглавие: Норуот таптыыр ырыалара = Любимые наши песни

Издательство: Общественное объединение "Ийэ тыл"

Год выпуска: 2005

Количество страниц: 76 с.

В сборник включены переводы песен времен Великой Отечественной войны поэтов Ильи Чагылгана, Элляя, Тимофея Сметанина, Валерия Чиряева и др., а также послевоенных поэтов-песенников Леонида Попова, Семена Данилова, Петра Тобурокова и др.
Подробнее