Электронная библиотека Национальной библиотеки РС(Я). Школа

Добавить условие

Тематические подборки

В подборке представлены поэтические и прозаические произведения авторов разных стран в переводах на якутский язык, выполненные писателями Якутии.
Раздел “Европейская литература” включает произведения В. Шекспира в переводе С. Руфова, С. Тарасова, роман “Овод” Э.Л. Войнич в переводе Н. Заболоцкого, поэму “Витязь в тигровой шкуре” Ш. Руставели, “отрывок из “Фауста” И. Гете в переводе П. Ойунского, “Маленький принц” А. Экзюпери в переводе Е. Слепцовой-Куорсуннаах и др.
Раздел “Центральноазитская литература” содержит переводы киргизских, казахских авторов, таких как Ч. Айтматов в переводах В. Луковцева, С. Саввина; стихи поэтов в переводах И. Федосеева, Макара Хара, К. Туйарского, И. Эртюкова, М. Ефимова, Л. Попова, Р. Багатайского и др.
Раздел “Литература народов России” отображает переводы произведений аварца Р. Гамзатова, татарских поэтов М. Джалиля, Г. Тукая, башкира М. Карима, балкарца К. Кулиева и др.
Отдельный раздел посвящён переводам детской литературы, в который вошли любимые сказки братьев Гримм, Андерсена, Перро, Киплинга, Родари и др.

Открытый доступ означает, что читать книгу можно из любого места, где есть интернет. Нужно только авторизоваться или зарегистрироваться на сайте.
Закрытый – доступ к изданию возможен только в стенах Национальной библиотеки РС (Я).

Изображение сгенерировано нейросетью Kandinsky 2.2

Издания подборки 1 - 10 из 18

Вид издания

Вид мультимедиа

Язык публикации

Тип издания

Уровень доступа

Сортировка: По дате добавления По автору По заглавию По году издания

Заглавие: Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал

Год выпуска: 2010

Дата: кулун тутар

Номер (№): 3

Количество страниц: 100 с.

Подборки

Связанные документы

На основании решения Якутского бюро ВКП (б) в октябре 1926 г. вышел первый номер журнала "Чолбон", как орган политпросвета Наркомпросздрава ЯАССР и культурно-просветительного общества "Саха омук", на якутском языке. Название несколько раз менялось, сначало на "Кыhыл ыллык" ("Красная тропа"), который выходил с 1930 г. до 1938 г., на альманах "Художественная литература" в 1938-40-е годы, а с 1940 г. на сборник литературы и критики "Хотугу сулус". Эти журнал, алманах, сборник решением заседаний бюро обкома ВКП (б) (13 ноября 1933 г., 19 марта 1938 г.) были четко определены как орган Союза писателей Якутии. На заседаниях бюро рассматривались вопросы освещения развития якутской литературы, о работе среди писателей в республике. Сборник I Съезда писателей Якутии (июль 1939 г.) стал выходить под названием "Хотугу сулус" (с 1940 г.). На заседании бюро Якутского обкома ВКП (б) от 1 марта 1943 г. рассмотрен вопрос "О мерах дальнейшего развития якутской художественной литературы" и разрешено выпускать вместо сборника альманах художественной литературы "Хотугу сулус" с периодичностью один раз в 2 месяца. За 1943-1956 гг. вышло 76 альманахов. А постановлением бюро обкома КПСС от 11 апреля 1956 г. этот альманах реорганизован в литературно-художественный и общественный журнал "Хотугу сулус" – орган Союза писателей Якутии. Журнал выходил 6 раз в год: 4 номера на якутском, 2 номера на русском языках. Потом под одной редакцией наряду с журналом "Хотугу сулус" стал выходить журнал на русском языке "Полярная звезда". Указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 сентября 1976 г. за заслуги в развитии многонациональной литературы, в связи 50-летием со дня выхода первого номера, журнал "Хотугу сулус" был награжден орденом "Знак Почета". 6 декабря 1989 г. вышло постановление бюро обкома КПСС "О создании самостоятельных редакцией журналов "Хотугу сулус" и "Полярная звезда", а с 1 января 1999 г. журнал получил свое первоначальное название "Чолбон". Главными редакторами журнала работали виднейшие писатели и опытные журналисты, как А.И. Софронов, Н.Е. Мординов-Амма Аччыгыйа, В.М. Новиков - Кюннюк Урастыров, С.Р. Кулачиков-Эллэй, Н.Г. Золотарев-Николай Якутский, В.С. Яковлев – Далан, Д.В. Кириллин, А.А. Егоров, С.Н. Горохов, П.П. Никитин

Подробнее