Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей
  3. Переводы произведений русских писателей на якутский язык
  4. Произведения русской литературы XIX века
  5. Лермонтов Михаил Юрьевич
Издания подборки 1 - 10 из 14
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Лермонтов Михаил Юрьевич
Заглавие: Хоһооннор, поэмалар

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1966

Количество страниц: 168 с.

Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Чиряев Валерий Георгиевич
Заглавие: Олоҕум сыдьаайа: (хоһооннор, тылбаастар, кэпсээннэр)

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1981

Количество страниц: 186 с.

В книгу вошли стихи, рассказы, а также некоторые переводы из русской классики, старейшего якутского поэта. Основная тема сборника - события гражданской войны, установление Советской власти и торжество новой жизни в Якутии
Подробнее
3.
Обложка
Заглавие: Уйаҕас дууһаны уйгуурдан: нуучча классиктара сахалыы

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2012

Количество страниц: 216 с.

В сборник вошли переводы на якутский язык произведений русских писателей-классиков А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова
Подробнее
4.
Обложка
Автор:
Христофорова Антонина Степановна
Заглавие: Айаным арчылыыр тыаллара: хоһооннор, тылбаастар

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 116 с.

Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Михалева-Сайа Наталья
Заглавие: Тыыннаах тылбаас

Издательство: Көмүөл

Год выпуска: 2018

Количество страниц: 172 с.

Наталья Михалёва-Сайа 1999 сыллаахтан нуучча тылыттан хоһооннору сахалыы тылбаастыыр. 2000 с. тахсыбыт «Бүгүн түүн» диэн кинигэтигэр бастакы холонуулара бэчээттэммиттэрэ. Бу «Тыыннаах тылбаас» кинигэҕэ нуучча классиктарыттан, кыргыс уонна башкир билиҥҥи кэмнээҕи бэйиэттэрин хоһоонноруттан уонна Омар Хайям рубаиларыттан, Шекспир сонеттарыттан тылбаастар киирдилэр. В книгу вошли переводы на якутский язык Н. Михалевой-Сайа лирики Омара Хайяма, Ульяма Шекспира, русских классиков, а также поэтов Киргизии и Башкирии
Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Лермонтов Михаил Юрьевич
Заглавие: Ашик-Кериб

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1965

Количество страниц: 30 с.

Подробнее
7.
Обложка
Автор:
Лермонтов Михаил Юрьевич
Заглавие: Биһиги бириэмэбит геройа

Издательство: САССР государственнай издательствата

Год выпуска: 1941

Количество страниц: 170 с.

Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Лермонтов Михаил Юрьевич
Заглавие: Хоһооннор. Поэмалар

Издательство: САССР государственнай издательствата

Год выпуска: 1941

Количество страниц: 132 с.

Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Феоктистов-Сэргэх Сэмэй Семен Пантелеймонович
Заглавие: Тылбаастар

Год выпуска: 2015

Количество страниц: 100 с.

В настоящий сборник вошли переводы русских классиков и современной российской поэзии
Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Тимофеев Михаил Елисеевич
Заглавие: Биир иллээх дьиэ кэргэн тыына: тылбаастар

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2012

Количество страниц: 196 с.

В сборник народного поэта Якутии вошли переводы шедевров русской поэзии - стихов А. Пушкина, М. Лермонтова, А. Вознесенского, Е. Евтушенко, Н. Глазкова и других. Читатель сможет ознакомится со стихами Абая, М. Джалиля, А. Немтушкина, Г. Гуляма, а также с произведениями мировой классики. Издание приурочено к 80-летию.
Подробнее