Раздел “Европейская литература” включает произведения В. Шекспира в переводе С. Руфова, С. Тарасова, роман “Овод” Э.Л. Войнич в переводе Н. Заболоцкого, поэму “Витязь в тигровой шкуре” Ш. Руставели, “отрывок из “Фауста” И. Гете в переводе П. Ойунского, “Маленький принц” А. Экзюпери в переводе Е. Слепцовой-Куорсуннаах и др.
Раздел “Центральноазитская литература” содержит переводы киргизских, казахских авторов, таких как Ч. Айтматов в переводах В. Луковцева, С. Саввина; стихи поэтов в переводах И. Федосеева, Макара Хара, К. Туйарского, И. Эртюкова, М. Ефимова, Л. Попова, Р. Багатайского и др.
Раздел “Литература народов России” отображает переводы произведений аварца Р. Гамзатова, татарских поэтов М. Джалиля, Г. Тукая, башкира М. Карима, балкарца К. Кулиева и др.
Отдельный раздел посвящён переводам детской литературы, в который вошли любимые сказки братьев Гримм, Андерсена, Перро, Киплинга, Родари и др.
Открытый доступ означает, что читать книгу можно из любого места, где есть интернет. Нужно только авторизоваться или зарегистрироваться на сайте.
Закрытый – доступ к изданию возможен только в стенах Национальной библиотеки РС (Я).
Изображение сгенерировано нейросетью Kandinsky 2.2
Издательство: Сахаполиграфиздат
Год выпуска: 2004
Количество страниц: 156 с.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1981
Количество страниц: 320 с.
Издательство: Медиа-холдинг Якутия
Год выпуска: 2019
Количество страниц: 112 с.
- Мировая классика > Зарубежная классика > Французская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Детская литература,
- В стране счастливого детства > Дети на страницах литературных произведениях > Произведения зарубежных авторов,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 5 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 6 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 7 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 8 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 9 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2017
Количество страниц: 424 с.
- Якутия - Кыргызстан: взаимосвязь истории и культур,
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Моисей Ефимов - переводчик,
- Габышев Лев Львович > Переводческая деятельность,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Центральноазиатская литература,
- Айтматов Чингиз Торекулович > Произведения Ч. Айтматова на якутском языке,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2018
Количество страниц: 148 с.
- Якутия - Кыргызстан: взаимосвязь истории и культур,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Центральноазиатская литература,
- Айтматов Чингиз Торекулович > Произведения Ч. Айтматова на якутском языке,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Русская литература > 9 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Русская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Русская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Основное образование,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Среднее образование.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2005
Серия, номер выпуска: Остуоруйа эйгэтэ
Количество страниц: 92 с.
- Сказочный мир > Сказки народов мира и зарубежных авторов,
- Андерсен Ханс Кристиан на якутском языке,
- Мировая классика > Зарубежная классика > Немецкая литература,
- Мировая классика > Зарубежная классика > Французская литература,
- Мировая классика > Зарубежная классика > Литература других стран,
- Книжное приданое > От 1,5 до 3 лет,
- Новый год: праздник чуда и добра > Кролик (Кот) - символ 2023 года в сказках,
- Книги-юбиляры 2023 года > Зарубежная литература,
- У этих книжек юбилей! (Книги-юбиляры 2023 года),
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Детская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > Начальные классы,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Зарубежная литература,
- ЧИТАЕМ С РОЖДЕНИЯ > Сказки > Сказки народов мира.
Год выпуска: 2009
Количество страниц: 202 с.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1968
Количество страниц: 28 с.
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Татарские писатели в переводе на якутский язык,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Литература народов России,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Детская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Русская литература.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1983
Количество страниц: 132 с.
- Сказочный мир > Сказки народов мира и зарубежных авторов,
- Маленькие герои,
- Книги о смелых и отважных,
- Андерсен Ханс Кристиан на якутском языке,
- Литература и музыка > Музыкальные сказки (произведения),
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Детская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Зарубежная литература,
- ЧИТАЕМ С РОЖДЕНИЯ > Сказки > Авторские сказки.
Издательство: САССӨ судаарыстыбаннай издательстибэтэ
Год выпуска: 1939
Количество страниц: 76 с.
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кудрин Архип Георгиевич–Абаҕыыныскай (Абагинский),
- Писатели-фронтовики Якутии – детям > Кудрин Архип Георгиевич-Абагинский,
- Сказочный мир > Сказки народов мира и зарубежных авторов,
- Судьбы, связанные с библиотекой: писатели и ученые Якутии > Известные люди Якутии, работавшие в библиотеке,
- Мировая классика > Зарубежная классика > Английская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Детская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.