Кино и книга – два принципиально разных подхода к изображению мира. Кино – его зримое воспроизведение, книга отображает мир через словесный образ, обращенный к фантазии читателя.
Сейчас сложно отыскать классическое литературное произведение, которое не имело бы киноверсии, а то и двух (и более). Современные книжные бестселлеры также не обделены вниманием кинематографа – почти все они в течение нескольких лет после выхода, как правило, экранизируются.
Экран делает произведения писателей достоянием широких зрительских кругов, но не в состоянии заменить знакомство с книгой, заменить чтение.
Всегда приятно удивляет то, что интерес к тому или иному произведению неслыханно возрастает после каждой удачной экранизации в кино или на телевидении. Спрос на книги, экранизацию которых увидели в кино миллионы зрителей, резко увеличивается. Причем соответствовала экранизация оригиналу или свободно интерпретировалась, не столь важно.
Возникает повышенный интерес к первоисточнику и как результат – книгу активно читают. Например, после выхода фильма Станислава Говорухина «Конец прекрасной эпохи» по рассказам Сергея Довлатова «Компромисс», читающая молодежь вдруг начала интересоваться книгами замечательного, но несколько подзабытого писателя.
Так было с «Тихим Доном» Михаила Шолохова и с «Великим Гэтсби» Ф. С. Фицджеральда, с «Дyxless» С. Минаева и «Просто вместе» А. Гавальда, и еще многими другими книгами, достойными внимания.
Но не только экранизации связывают кино и литературу.
Борис Акунин стал популярным благодаря книгам об Эрасте Фандорине. Некоторые из них были перенесены на экран («Азазель», «Турецкий гамбит», «Статский советник»).
Кинематограф и литература – тема необъятная. Поэтому давайте читать хорошие книги и смотреть замечательное кино, не забывая делиться впечатлениями с друзьями.
Перед вами весьма необычная и увлекательная подборка «Книга на экране». Все произведения, вошедшие в этот список – интересные и захватывающие, по ним сняты кинофильмы для детей. Часто так бывает: увидишь какой-нибудь отрывок из фильма, и хочется узнать всю историю, но из книги. В этом списке представлены лучшие произведения отечественной и зарубежной литературы. Читайте и наслаждайтесь!
В данную подборку вошли экранизированные романы, рассказы, сказки известных писателей.
Открытый доступ означает, что читать книгу можно из любого места, где есть интернет. Нужно только авторизоваться или зарегистрироваться на сайте.
Закрытый – доступ к изданию возможен только в стенах Национальной библиотеки РС (Я).
Издательство: Ситим Медиа
Год выпуска: 2006
Количество страниц: 228 с.
- «Күрүлгэн»: уус-уран сурунаал > 2006,
- Ийэ сылааһа - Материнское тепло > Образ матери в творчестве якутских писателей,
- Неймохов Егор Петрович > Произведения,
- Книга на экране > Произведения якутских авторов, по которым сняты кинофильмы,
- Багдарыын Сүлбэ - Иванов Михаил Спиридонович > Художественно-публицистическая литература Багдарыын Сүлбэ,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
- 1. Күрүлгэн: уус-уран альманах, Вып. 2, 2006
- 2. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2008, №№ 4 (9)
- 3. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 3, 2007
- 4. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 4, 2007
- 5. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2011, №1 (18)
- 6. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2008, №1 (6)
- 7. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2009, №1 (10)
- 8. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2013, №1 (30)
- 9. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2010, №1 (14)
- 10. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2012, №1 (24)
- 11. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2018, №1 (60)
- 12. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2011, №2 (19)
- 13. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2018, №2 (61)
- 14. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2008, №2 (7)
- 15. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2013, №2 (31)
- 16. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2009, №2 (11)
- 17. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2010, №2 (15)
- 18. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2012, №2 (25)
- 19. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2013, №3 (32)
- 20. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2012, №3 (26)
- 21. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2011, №3 (20)
- 22. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2018, №3 (62)
- 23. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2010, №3 (16)
- 24. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2008, №3 (8)
- 25. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2009, №3 (12)
- 26. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2018, №4 (63)
- 27. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2013, №4 (33)
- 28. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2010, №4 (17)
- 29. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2009, №4 (13)
- 30. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2012, №4 (27)
- 31. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2011, №4 (21)
- 32. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2007, №5
- 33. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2018, №5 (64)
- 34. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2011, №5 (22)
- 35. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2012, №5 (28)
- 36. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2012, №6 (29)
- 37. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2011, №6 (23)
- 38. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2018, №6 (65)
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствата
Год выпуска: 1954
Количество страниц: 134 с.
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Моисей Ефимов - переводчик,
- Книга на экране > Произведения русских и советских авторов, по которым сняты кинофильмы,
- Книга на экране > Произведения, по которым сняты российские мультфильмы,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской советской литературы > Горький Максим,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения.
Издательство: Саха АССР Госиздата
Год выпуска: 1949
Количество страниц: 18 с.
- Току-току, ньээм-ньээм,
- Пушкин на якутском языке = Пушкин сахалыы тылынан,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Саввин Степан Афанасьевич–Күн Дьирибинэ (Кюн Дьирибинэ),
- Писатели-фронтовики Якутии – детям > Саввин Степан Афанасьевич-Күн Дьирибинэ,
- Сказочный мир > Русские народные и авторские сказки,
- Планета Поэзия: стихи для детей > Стихи русских и советских авторов,
- Книга на экране > Произведения, по которым сняты российские мультфильмы,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Пушкин Александр Сергеевич,
- Детских книжек юбилей - 2024,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Начальное образование,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Среднее образование,
- ЧИТАЕМ С РОЖДЕНИЯ > Сказки > Авторские сказки.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1970
Количество страниц: 336 с.
- Книга на экране > Произведения русских и советских авторов, по которым сняты кинофильмы,
- Книга на экране > Произведения, по которым сняты российские мультфильмы,
- Литература и музыка > Книги, о которых написаны песни,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Произведения для детей других писателей,
- Книги-юбиляры 2023 года > Русская литература,
- У этих книжек юбилей! (Книги-юбиляры 2023 года),
- Доосо - Федосеев Иван Егорович > Редакторская, составительская, переводческая деятельность, автор предисловий,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Начальное образование,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Среднее образование.
Издательство: САССР Госиздата
Год выпуска: 1947
Количество страниц: 96 с.
- Току-току, ньээм-ньээм,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Саввин Степан Афанасьевич–Күн Дьирибинэ (Кюн Дьирибинэ),
- Писатели-фронтовики Якутии – детям > Саввин Степан Афанасьевич-Күн Дьирибинэ,
- Сказочный мир > Русские народные и авторские сказки,
- Книга на экране > Произведения русских и советских авторов, по которым сняты кинофильмы,
- Книга на экране > Произведения, по которым сняты российские мультфильмы,
- Литература и музыка > Музыкальные сказки (произведения),
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Произведения для детей других писателей,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Начальное образование,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Среднее образование.
Издательство: САССР государственнай издательствота
Год выпуска: 1942
Количество страниц: 84 с.
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Гайдар – Голиков Аркадий Петрович,
- Книги, изданные в Якутии в годы Великой Отечественной войны > Детская и учебная литература,
- Книга на экране > Произведения русских и советских авторов, по которым сняты кинофильмы,
- Книги о дружбе,
- Книги-юбиляры 2021 года > Книги русских авторов,
- Такие разные папы > Образ отца в литературе,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Гайдар Аркадий Петрович,
- Книги о честности > Повести и рассказы,
- Семья на страницах книг > Семья на страницах литературных произведений > Русская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Основное образование,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Среднее образование.
Издательство: САССР Госиздата
Год выпуска: 1951
Количество страниц: 46 с.
- Четвероногие друзья,
- Книга на экране > Произведения русских и советских авторов, по которым сняты кинофильмы,
- Книга на экране > Произведения, по которым сняты российские мультфильмы,
- Книги-юбиляры 2022 года > Книги русских авторов,
- Таас Дмитрий - Федоров Дмитрий Самсонович > Произведения Дмитрия Таас,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Тургенев Иван Сергеевич,
- Книги-юбиляры 2024 года > Русская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение > Читаем летом > 5 класс.
Источник: Талыллыбыт айымньылар. Т. 2. Хоһоонунан айымньылар, кэпсээннэр, ыстатыйалар, ахтыылар. - Якутскай, 1967. - С. 58-64
Серия, номер выпуска: Т. 2
Количество страниц: 7 с.
- Читаем кино > Произведения якутских писателей, по которым сняты кинофильмы,
- Таптал - олох ырыата > Проза,
- Книга на экране > Произведения якутских авторов, по которым сняты кинофильмы,
- Суорун Омоллоон - Сивцев Дмитрий Кононович > Сочинения и труды Суорун Омоллоона,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 9 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение.
Источник: Талыллыбыт айымньылар, Т. 2. Хоһоонунан айымньылар, кэпсээннэр, ыстатыйалар, ахтыылар. - Якутскай, 1967. - С. 100-107
Количество страниц: 8 с.
- Высокое имя Учитель,
- Читаем кино > Произведения якутских писателей, по которым сняты кинофильмы,
- Школьная тема в произведениях якутских писателей,
- Книга на экране > Произведения якутских авторов, по которым сняты кинофильмы,
- Суорун Омоллоон - Сивцев Дмитрий Кононович > Сочинения и труды Суорун Омоллоона,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 5 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 6 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 7 класс.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1978
Количество страниц: 24 с.
- Алампа - Софронов Анемподист Иванович > Произведения,
- Читаем кино > Произведения якутских писателей, по которым сняты кинофильмы,
- Книга на экране > Произведения якутских авторов, по которым сняты кинофильмы,
- Образ отца в художественной литературе Якутии,
- Такие разные папы > Образ отца в литературе,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 6 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение.