Павлова-Борисова Татьяна Владимировна (Pavlova-Borisova Tatiana V.) (1969)

Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов СВ РФ ; 677000, г. Якутск, ул. Кулаковского, 42 ; https://www.s-vfu.ru

Ученая степень, ученое звание: канд. искусствоведения

Область научных интересов: Музыка, музыковедение

Деятельность: Работала в Высшей школе музыки РС(Я), читала лекции в Якутском государственном университете им. М. К. Аммосова, Хабаровском институте культуры и искусств, Новосибирской государственной консерватории.

Документы 1 - 1 из 1
1.

Издательство: Алаас

Год выпуска: 2017

Серия, номер выпуска: Т. 1; Ч. 1

Количество страниц: 272 с.

В первую часть первого тома "100 якутских песен" Собрания сочинений М. Н. Жиркова, выдающегося музыкального и общественного деятеля, первого якутского композитора, заслуженного деятеля искусств РСФСР и ЯАССР, вошли сольные песни, обработанные для голоса с фортепиано М. Н. Жирковым и Г. Г. Лобачевым, а также сольные фрагменты и дуэт из опер "Ньургун Боотур" и "Сыгый Кырынаастыыр" М. Н. Жиркова и Г. И. Литинского, которые впервые публикуются в виде целостного сборника. Издание сопровождено вступительной статьей, комментариями, примечаниями. Наряду с поэтическими переводами впервые приведены смысловые переводы всех ранее не издававшихся текстов песен на русский язык